中文wiki的翻譯
雖然DECO*27是極受肯定的名P，但我個人對他作品的感覺通常是「還不錯啊！不過不會想收就是」的那種程度。而這次的作品，旋律很活潑俏皮，第一次聽、還沒聽到一半就把它送進mylist去了。
動畫部份是以《二息步行》的ＰＶ受到Ｖ家樂迷矚目的繪師akka所作，一幕一幕跑出來的甜點畫面真叫人口水都快流出來了，總之這部ＰＶ看起來很好吃！
歌詞的部份嘛......就算看到了熱心網友的翻譯，也還是完全不知道這首歌到底想表達什麼，某些P主們跳躍式思考下所作的歌詞通常都不是用來讓你理解的，所以最妥善的應對方式就是只要微笑就好、不要試著去理解它。
還是有點介意，最後那句「你進來了 反複著然後結束了 對此回應吧 我喘息著」到底是什麼情況......|||
深深覺得把甜點畫面剪下來的我實在很閒......
.
沒有留言:
張貼留言