[V家]Fans向推廣翻唱曲《それは私よ》

根氣Ｐ的選曲果然很ＧＪ，調校ＧＪ、作畫也ＧＪ！聽完一遍就把它加進mylist了～

為了知道這首歌的內容是什麼，我特地Google了一下它的出處：《それは私よ》的原曲為《Mrs. de Winter bin ich》，是德國音樂劇《Rebecca》（原著中譯「蝴蝶夢」）裡的一支曲子，雖然不是該劇中最著名的一段，可是也相當好聽。對於像我這種平常根本不聽音樂劇的人來說，仍然很合口味～

Mrs. de winter bin ich!- Wietske van Tongeren & Susan Rigvava-Dumas
好強！太強了！音樂劇唱匠的餘裕啊~~~~~~/@[]@\

年輕、羞澀的女主角「我」與曼德里莊園的主人閃電結婚，但是成為這個莊園新任女主人並不如她想像中的美好。男主人那形象完美的前妻麗貝卡雖然過世了，但她彷若惡夢般仍然糾纏著這個莊園，並藉著忠心耿耿的管家丹弗斯夫人控制著所有人，令女主角倍感壓力。這首歌中女主角打算抹除麗貝卡殘留在家中的陰影，但丹弗斯夫人不願意，兩人起了爭執。

為了瞭解這首歌的背景，我逛書店時還特地去找蝴蝶夢來看，覺得蠻好看的！不過不知道是漏看了還是怎樣，並沒有看到在《Mrs. de Winter bin ich》中女主角與丹弗斯夫人正面交鋒的這段劇情@@a

Gumi和Iroha是目前為止我最喜歡的兩位V家歌手，一位走清新甜美的少女路線、一位走低沉的中性路線，兩人各有擅場。根氣Ｐ的調校很棒！「魂実装済み」的tag可不是寫假的！只是Gumi的歌聲聽起來吃力了些，看來她的氣虛問題很難迴避；Iroha除了唯一一句說話聲很破格外一切都ＯＫ！給人有種「V家就只有Iroha能勝任丹弗斯夫人這個角色了」的感覺～

欸......以虛擬人聲而言能唱到這種境界已經很了不起！雖然我找到上面那個德文演唱版後就沒再去聽Ｖ家版了......







也是音樂劇翻唱，而且很好聽，再來推廣根氣Ｐ調的這首：



因為蠻喜歡這首歌的旋律的，對它的背景頗有興趣，所以就去Google了一下，最後在這個網頁找到一些資料：

音樂劇：Elisabeth

「私が踊る時」的原曲是音樂劇「Elisabeth」中的一段，曲名為「Wenn ich tanzen will」。

Elisabeth - Wenn ich tanzen will
這首似乎是原曲呢！相較之下Ｖ家家長組唱得太溫柔了......

這齣音樂劇的女主角是奧地利皇后西西。她生性熱愛自由，但嫁給奧地利皇帝弗蘭茲之後生活便變得拘束，一切身不由己。愛上了西西的死神，時常在她耳邊蠱惑著她：只要投入他的懷抱（投入死神的懷抱，意味死亡），她就可以獲得自由。但西西總是拒絕死神的誘惑，因為她認為只有活著才能夠爭取真正的自由。匈牙利折衷方案談判之後，西西被加冕為匈牙利皇后，當她沉浸在由自己的政治手腕所帶來的成功喜悅之際，死神又在耳邊呢喃著誘惑之語，而西西也再度拒絕了他，這段所唱的就是「Wenn ich tanzen will」。

Meiko皇后的調校超棒，除了高音有點不穩外幾乎跟真人一模一樣！茄子死神的調校也超棒，跟Meiko相較有點混濁但是唱得很man喔！只是不知為什麼兩人搭起來就是那麼不合......|||

附帶一提，建議不要參考台版Nico的中文字幕，這裡有感覺比較合理的歌詞翻譯：《Elisabeth》Wenn Ich Tanzen Will -私が踊る時-

下面這首同樣由根氣Ｐ調校、為了「VOCALOID2猫村いろは一週年紀念」所調的翻唱曲，歌詞是寶塚版本。Iroha一整個很帥啊！不過Luka的感覺似乎沒抓到？可以比較一下這兩個版本。







.