我把《理性與感性》看完了(˙ω˙)

會持續寫讀書心得報告並不是因為我嫌學生時代的作文課太少，而是因為我總覺得看到一部好作品，沒寫個什麼東西下來就無法和它做個了斷。

人總會有某些莫名其妙的執著......(˙ω˙)



因為前陣子看《少年PI》電影版看得很開心，對李安導演的電影起了興趣，於是就找他十多年前的作品《理性與感性》來看。在此之前，我先到圖書館借了原著小說。

我借到的這個翻譯版本措辭非常彆扭，就算譯者是為了表現原著的古典味道才這麼翻，也不必翻得這麼詰屈聱牙吧？沒舉例沒真相：

哈利波特角色／書中插畫版＆電影版

把書還給圖書館之前，為了榨取它們的剩餘價值(?)，我把書內比較重要的幾個角色的插圖拍下來了，然後把這些插圖跟電影版相對應人物的照片擺在一起做個比對。

哈利和鄧不利多


雖然插畫版的畫風不是我的菜，不過顯然比電影版更準確的描繪出人物特性。

電影版飾演哈利的丹尼爾演第一集時長得還蠻不錯的，與書中開朗又帶點叛逆的哈利相反，演員本身有種沈靜的氣質；但第七集劇照中的他就看起來普普通通的了。他的演技到最後一集都還很生澀，不過比起第一集演得像根木頭的慘狀，他算是演技進步最多的人了。

鄧不利多的話我覺得第一代比較有甘道夫的氣勢（為什麼要有老甘的氣勢？）。第二代之所以看起來沒什麼氣勢，大概是造型問題吧？