中文wiki的翻譯
《弱虫モンブラン》的續作，詞曲和ＰＶ製作都是《弱虫》的原班人馬。作品上傳後33小時就進入殿堂，在週刊#146以壓倒性的高分拿到第一，並在隔週達成二連霸；同時也是Gumi第一首拿下週刊第一的曲子，在今天取代了《ぼくらの１６ｂｉｔ戦争》成為Gumi再生數最高的曲子。
不過自從六月下旬以來，Nico裡VOCALOID動畫再生數和清單數暴衝的現象變得非常嚴重，像這首曲子這麼漂亮的成績究竟有幾成是工作而來的？只能說請工作者自重！不要讓一些神曲被人家說是工作曲。
跟《弱虫》一樣，這首歌的歌詞也是作者抱著「絕對要讓觀眾看不懂」的心態寫的(?)，好像描述了什麼、卻又令人摸不著頭緒，這種曖昧不明的歌詞反而讓觀眾對歌詞的真正意義更有興趣。不過就算再怎麼猜測也猜不出來真正的意義，因為只有作者說的才算數！所以說－－
DECO*27！快出來面對～(≧▽≦)@m
雖然真的看不懂歌詞到底想說啥，不過至少看圖說故事的技能我還是會一些，以下是我看了動畫之後對這首歌的理解：
Gumi談了一場非常失敗的戀愛，失敗到自己心中的負面情緒排山倒海而來。一個個抿除了心中的負面情緒（打倒一個個黑影）後，卻發現另外一個更黑暗的想法已經佔滿了自己的內心（黑Gumi出場）。那個黑暗想法完全否定了先前那場戀愛的存在（黑Gumi：「能夠說是愛過嗎？」）、排斥現在這樣懦弱的自己（黑Gumi對白Gumi連續攻擊），甚至自我厭惡到想自殺（黑Gumi拿剪刀想刺死白Gumi）。但是最後一念之間，Gumi看開了，接受了那場令人心碎的戀愛曾經存在過的事實、接受了懦弱的自己，終而自我成長。
曲子很有疾走感，搭配動感十足的ＰＶ簡直如虎添翼！視覺聽覺的感受極佳，一整個超感動啊！
希望akka & mirto能跟 DECO*27 繼續合作，我覺得甘黨三人組製作出來的作品越來越神了～
我還是很好奇這首歌跟瑞士捲有什麼關係？該不會是作者在想歌名的時候正在吃瑞士捲、所以就把它寫下去了吧？
↑陰鬱到有些恐怖的Gumi，是《弱虫》的殘影？
.
沒有留言:
張貼留言