[V家][DRRR]Fans向推廣《池袋ラバーズ》

∵･(ﾟД((【自販機】≡≡ヾ(ﾟДﾟヽ)

自從發現經濟再生與非經濟再生的差別之後，我就常常早上起來就先到Nico的御三家分類下，找看看有沒有畫面漂亮、值得下載的動畫。本來我沒注意到「池袋ラバーズ」這部作品的，但是這部ＰＶ在單日前百名的名單上浮沈了好幾天，最後終於激起了我的好奇心。

看標題，看不出跟偶像大師／東方／V家有什麼關係；看縮圖，也不認得縮圖裡的角色是什麼，只好點進去看看是什麼名堂。後來才知道這是VOCALOIDs的好朋友－－藤代叶最近調校出來的作品。

藤代叶是很多V家樂迷都知道的繪師，他畫的男角通常都殺氣很重。自從他發表了自己調校的翻唱作品「poetaster_and_singing_dolls_」之後，我開始發現他除了繪畫很棒以外，調校也很厲害！

「池袋ラバーズ」主要是以一針見血的歌詞佐以高速+飆高音的曲調，吐槽最近很紅的輕小說「無頭騎士異聞錄」裡面扭曲、超現實的故事情節。我本來一直都不打算追這部的動畫版的，不過因為被藤代叶筆下那個黃色頭髮的人物萌到了，所以跑去下載「無頭騎士異聞錄」動畫的1~11集來看。

我想因為被一張同人圖萌到而去追動畫的人應該不多吧=_=

---

上面推廣的這首歌，其實是Miku的名曲「裏表ラバーズ」的替え歌；而藤代叶這個版本也不是原版的替え歌，原版的替え歌是下面這部：



明明就是原版的替え歌，目前的再生數卻還不到藤代叶版的一半，好過份XD

其實唱得不錯！不過真人唱起來比較沒那麼神經質，這種曲調還是神經質一點比較好不是嗎^^a

---

歌詞填得很神！
因為是翻唱真人曲，中文wiki沒有收它的歌詞翻譯，所以我把歌詞從台版Nico上抄下來了，順便附上每一段歌詞相對應的角色。
改天開始推廣「無頭騎士異聞錄」吧！


誠二
陷入充滿違和感和戀愛的男人的腦內環境
被名為「頭」的不明物體侵入了
波江
從此以後
可以控制對弟弟（他）無可救藥的愛情表現的常識根本就不曾存在

杏里
傾注了　龐大的　曖昧的
天真無邪的感情論的
她的話語中
不管怎樣很想要有人能夠確認這份愛的正當性
這份罪

帝人
被「普通」掩埋的每日
就這樣　那樣　這樣　永別了byebye
祈求非日常
又要追求平穩
表裡一體的這顆心臟
「哪裡會有什麼刺激嗎？」
向表裡不一的自己這樣詢問
自問自答　自問他答　他問自答
快登錄吧

靜雄
只是遵從本能暴走啊
就只想說句「去死」啊
痛吧　刺吧　揍吧
還想要把販賣機扔出去啊

Otaku
輕小說也好　動畫也好
遊戲也好　漫畫也好
門田也好　渡草也好
現在馬上到這邊（二次元）來吧

（眾人）
啊～真是沒完沒了啊
總之終於聚集所有人啦
飛入強烈的人格啦
笨蛋狂歡的
池袋
更加的引人注目吧

賽門
又被拉客仔騷擾啦
快來露西亞壽司店吧
想去但是
沒錢嘛！

賽爾提
從充滿奪還的夢中（目標）醒來
我的腦內環境
被名為「Love」的不明物體侵蝕了
張間
從此以後
為了一個人無可救藥的犯罪行為
而戴上自重的抑制器的這種努力
根本就不曾存在

臨也
大概將　有害的　神聖的
大災難全部甩掉
然後孕育自我
怎麼辦這樣辦
將那擾亂當下情勢的火種
緊握於掌中

正臣
充滿了悔恨的那個時候
就這樣　那樣　這樣
永別了Baby
逃避現實　直視現實
表裡一體的這顆心臟
「哪裡會有好女孩啊」
向表裡不一的自己這樣詢問
自我厭惡　自我犧牲　自我暗示　進進出出

門田
僅止嘗試性的考慮吧
但卻沒話能說出口啊
真討厭　又卑鄙　又軟弱
忽然想要解救人質
如此這般二進三進那邊或這邊
現在立刻從這裡
飛出去吧

臨也 & 靜雄
盲目性的討厭你
暗殺預定完成啦
被說「滾回新宿」啦
等待著特大的暴風雨
衝動性的創造啦
不知為何人都來啦
啊真是沒完沒了啊
賽爾提　沒有頭

帝人 & 杏里 & 正臣
已經三足鼎立啦
眾人
關係更加複雜啦
飛入了強烈的街道啦
笨蛋狂歡的
池袋

新羅
計劃性的束縛她啦
讓她住進自己家啦
新羅 & 賽爾提
啊真是Love Love啊
（眾人）
愛　愛　愛　愛
戀





.